There's no way to actually get that font in the game itself, you'd have to use some other app to enter those symbols in. It's not a thing you can select in-game.