Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18

  Click here to go to the first staff post in this thread.   Thread: Ampliación menos compleja

  1.   This is the last staff post in this thread.   #11
    Nick[Supercell]'s Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Helsinki / Finland
    Posts
    5,433
    Quote Originally Posted by Thobi View Post
    I know, and it's the only way it can be right now. If spanish (or what it is) should be allowed, then so should chinese.
    My point is more, if one of us normal forummembers, could help with the translation, because a member know both languages, it could maybe be a help to the OP getting the post translated. If it would ok in the thread, or if it would have to in a pm, I dont know.
    As this thread is now, there's really not much choice for you guys, other than either close or delete the thread.
    It can maybe be a real good new idea getting lost, because it's not in english.
    In addition, the OP could use the famous(!) Google Translate before posting, and thus get some help In case his/her English is really bad. That being said, we welcome everyone here but we need to keep it in English for time being.

    Cheers,

    Nick
    Nick / Supercell
    Community Manager
    Random ramblings @slusse on Twitter: https://twitter.com/slusse

    For support related questions please reach out to our support team from within the game, or this link!

  2. #12
    Super Member
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Copenhagen, Denmark
    Posts
    987
    Quote Originally Posted by Nick[Supercell] View Post
    In addition, the OP could use the famous(!) Google Translate before posting, and thus get some help In case his/her English is really bad. That being said, we welcome everyone here but we need to keep it in English for time being.

    Cheers,

    Nick
    Exactly! The forum have to be English only for the time being, it is what it is. I'm only looking for any possible way, to change threads like this to English, that will to much of a job for your mods or staff, and think it would be better if a forummember could help with the translating, instead of replying in non english.
    GC Mathias Larsen 1234 Level 138 Town rep 44 KIK Thobi2680
    130/132 Achievements, 129/129 Fish, Barn 6.850 Silo 5.000


  3. #13
    Banned
    Join Date
    Jul 2014
    Posts
    505
    Oh, for Pete's sake. :P Google translate:

    Less complex expansion To perform better maneuverability when customizing the farm ... It would not be bad to make a style editor farm animals to hide and rest and not as now we're all the while carefully step by step not to squeeze any stable or anything non liar modification . Besides that so we can customize the farm with more quickly.
    Sounds like s/he is asking for a farm edit mode?

  4. #14
    Centennial Club
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    126

    Talking

    It's an international forum, because it's the only official forum for Hay Day players, and Hay Day has lots of players all aroud the world. Many of them speak English, many don't. Now and then someone opens a new thread in a different language, the reason is that many consider it an international forum and haven't paid attention to rule #x either because they haven't read the rules or because they haven't understood them. Maybe, to avoid or limit these occurences, the rules, or at least the said rule, should be translated in a few languages (at least the most spoken), adding as an advice for the new member who subscribes, to request the help of a friend who speaks English to participate actively in the forum (automatic translators are often only good for a good laugh). Come on, it's not difficult, I can do the job free for italian portuguese and spanish, sadly not yet turkish or chinese.

  5. #15
    Super Member
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Copenhagen, Denmark
    Posts
    987
    Quote Originally Posted by Darcelle View Post
    Oh, for Pete's sake. :P Google translate:



    Sounds like s/he is asking for a farm edit mode?
    Thank you, you tried to do the job, good choice.
    GC Mathias Larsen 1234 Level 138 Town rep 44 KIK Thobi2680
    130/132 Achievements, 129/129 Fish, Barn 6.850 Silo 5.000


  6. #16
    Centennial Club
    Join Date
    Jan 2015
    Posts
    126
    Quote Originally Posted by Darcelle View Post
    Oh, for Pete's sake. :P Google translate:



    Sounds like s/he is asking for a farm edit mode?
    Sure, and it's been ruled out, I've checked.

  7. #17
    Super Member
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Copenhagen, Denmark
    Posts
    987
    Quote Originally Posted by erbioton View Post
    It's an international forum, because it's the only official forum for Hay Day players, and Hay Day has lots of players all aroud the world. Many of them speak English, many don't. Now and then someone opens a new thread in a different language, the reason is that many consider it an international forum and haven't paid attention to rule #x either because they haven't read the rules or because they haven't understood them. Maybe, to avoid or limit these occurences, the rules, or at least the said rule, should be translated in a few languages (at least the most spoken), adding as an advice for the new member who subscribes, to request the help of a friend who speaks English to participate actively in the forum (automatic translators are often only good for a good laugh). Come on, it's not difficult, I can do the job free for italian portuguese and spanish, sadly not yet turkish or chinese.
    Looking forward for your free translation help, when/if you feel like it and can. Good it's not difficult to you, it can just be more difficult for other forummembers.
    It doesn't really matter why a thread is started in any language, it's most likely very rare it's done in any bad/wrong intend. I focus on any possible way to get a thread like this translated, as a help to the OP and the rest of us to.
    GC Mathias Larsen 1234 Level 138 Town rep 44 KIK Thobi2680
    130/132 Achievements, 129/129 Fish, Barn 6.850 Silo 5.000


  8. #18
    Senior Member Jerhunter44's Avatar
    Join Date
    Dec 2014
    Location
    Ontario, Canada
    Posts
    478
    Quote Originally Posted by erbioton View Post
    Sure, and it's been ruled out, I've checked.
    You obviously didn't look at what category that fell under. Farm edit mode is in the "maybe someday" category, so definitely not ruled out. They added it in Clash after all, so why not Hay Day too?
    GameCenter ID - DarkDefianceGC​ Kik ID - antoniofabritzi (Hay Day only)
    Hay Day Friend Code: #Y29P8QC0
    Level 73, Rep level 18
    136/150 achievements, 16 masteries. Barn 4600, Silo 4500

    2 Pearls of the Sea found in back to back nets, 27 total now!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •