I think the freeze spell has a radius of three, or maybe four, tiles, but it can freeze multiple buildings by just touching the edge of some of them. The most amount of buildings it can freeze is either five or nine, but I don't have a definite answer. Also it's unlikely to ever freeze that many because defences aren't usually set up in the right way.
Thank you Milos for the sig pic!!
IGN: Tree-branch