When someone has upgraded everything that needs coins they just builds up (ex. after TH10 all defenses, walls, and collectors are maxed). Only elixir is used for troops after that point. Should create troops and spells that need to be bought with coins.
If you don't believe me just open COC and look at the info of the gold storages of any of the top people.



