Clans should have a list within the game itself where the player can see everything currently on the field, the cost needed to do the upgrade, and a "yes/no" designation of whether you can upgrade at current TH level. Maybe a feature like this can be added to future game updates.
