On lower level farms that have not opened any land, you can't scroll past the first set of land expansions.
But the mystery toolbox can appear anywhere on the road, including off the screen by the newest land expansions. You can't get to it because you can't scroll that far.
