what should I upgrade with elixir?

Drill unless your storages are routinely full.

Storages. No explanation needed.

Fully max DE drills then you can get around to your storages. Optionally, after you are done with the DE drills you can just upgrade whatever is most expensive if you really need to get rid of a large amount of elixir.