Number of total speakers doesn't matter, it's number of native speakers who can't speak other languages. A significant portion of those 11 million (and I'd guess the vast majority) speak Spanish (or perhaps English), meaning they are doing just fine with the current global setup. The number of people who speak exclusively Catalan is so low Supercell has no reason to implement it (not to mention the political consequences).

