With the XBox controller? I'm sure it wouldn't be that complicated to map coc controls to an Xbox360 controller. Nor would it be anymore difficult to setup a server designed for platform play. And as far as money goes, supercell could make a ton more money expandings its game to more platforms, thus getting their name out and causing more and more people to want to play it.
It will not happen. Period. It's designed for touch screens NOT controllers. Too many compromises and I doubt anyone who has an Xbox would not have an Device. Next logical step would be Windows Phone not Consoles.